En amerikansk portal for sociale arrangementer og interessefællesskaber blev i weekenden angrebet og afkrævet en løsesum – på et overraskende småt beløb.