Forbrugere, eksperter – og en af politikerne bag – trækker tæppet væk under reglerne bag de cookiebokse, der breder sig på nettet.