En af Dells højtplacerede chefer hævder at have advaret Microsofts markedsføre tabletten Surface som et Windows-produkt, selvom den ikke kan køre ældre Windows-programmer.