Microsoft anklager en tidligere medarbejder for at have stjålet informationer som senere er brugt i en patentsag mod softwaregiganten.