En gruppe med relation til den internationale hackergruppering Anonymous hævder at have stjålet 12 millioner Apple-kunders oplysninger fra en FBI-agents pc.