Tekniske problemer og nedskæringer efter flytningen af to informationssider betyder, at patienter ikke kan få opdaterede ventetider, som kan hjælpe dem i valget af sygehus.