Apple sagsøges for at misbruge lovgivning til at forhindre open source-diskussioner om iPod og iPhones.