Softwaregigantens kvartalsomsætning er faldet for første gang i de 23 år, selskabet har været børsnoteret.