En israelsk virksomhed har anklaget Microsoft for at bruge dens teknologier i vigtige komponenter i Windows Update.