Vatikanet har protesteret mod et forslag om at indføre religiøse internet-domæner som .catholic, .islam eller .buddhist.