Tidligere it-direktør har modtaget en trussel om sagsanlæg, fordi han skal hjælpe det vingeskudte skandinavske flyselskab med at effektivisere.