Netflix’ oversættere hoppede over, hvor gærdet var lavest i Norden.