Microsoft arbejder på at finde årsagen til, at kunder er blevet dobbelt faktureret.