Det var den forkerte opdatering, der natten til fredag blev lagt ud på landets rejsekortstandere, og som har sendt standerne i sort landet over.