Danske it-iværksættere sælger firma for 500 millioner Nordic Insurance Software er nu blevet solgt til en engelsk kapitalfond.