Firmaet bag den populære spiltjeneste Steam kommer snart med sin egen konsol.