En omlægning af it-systemer hos PET, der har flere tophemmelige it-systemer, har truet retssikkerheden, afslører rapport.