Apple om elendigt kort: Undskyld undskyld undskyld Apples top-boss opfordrer sine kunder til at bruge rivaliserende tjenester.