Apples nye kort-tjeneste har helt misforstået "skyen" Fejl på fejl gør det svært at finde vej med iOS 6.