En dommer i Californien har afvist en anmodning fra Samsung, der vil have forlænget den længe ventede retssag mod Apple om smartphone- og tablet-patenter.