Tredje generation af Apple TV er klar Samtidig med iPad 3 har Apple præsenteret den næste generation af sin Apple TV boks.