Den nye version af medieafspilleren RealPlayer udvisker grænsen mellem streaming-video og filmdownload. Det kan åbne for en ny bølge af piratkopiering.