Den japanske gigant Sony har solgt 10 millioner PS3-konsoller i sidste regnskabsår, men må alligevel notere sit første underskud i 14 år.