En reform af den europæiske telelovgivning hænger pludselig i en tynd tråd, fordi EU-parlamentarikerne bringer piratkopiering ind i forhandlingerne.