Tidligere Wal-Mart-direktør er sat i spidsen for Microsofts plan om at etablere butikker i eget navn.