Den britiske regering har offentliggjort en ny plan, der skal tvinge teleselskaberne til at klippe piraternes forbindelser og udlevere personlige oplysninger om lovovertræderne til pladeselskaberne.