IBM kan være på vej mod endnu en europæisk monopolsag, efter en amerikansk konkurrent har anklaget selskabets mainframe-forretning for urent trav.