Svigtende salg på teleområdet og eftervirkningerne af en svindelsag har sendt netværksgiganten Nortel ud i torvene.